Thiên nga đen (phim)

Bách khoa toàn thư phanh Wikipedia

Không nên lầm lẫn với bộ phim truyện giang hồ nước 1942 The Black Swan.

Black Swan
Áp phích tạo ra bên trên rạp
Đạo diễn	Darren Aronofsky
Sản xuất	Ari Handel Scott Franklin Mike Medavoy Arnold Messer Brian Oliver
Kịch bản	Mark Heyman Andres Heinz John McLaughlin
Cốt truyện	Andres Heinz
Diễn viên	Natalie Portman Vincent Cassel Mila Kunis Barbara Hershey
Âm nhạc	Clint Mansell Pyotr Ilyich Tchaikovsky (không chắc)
Quay phim	Matthew Libatique
Dựng phim	Andrew Weisblum
Hãng sản xuất	Phoenix Pictures
Phát hành	Fox Searchlight Pictures
Công chiếu	1 mon 9 năm 2010 (Venice) 3 mon 12 năm 2010 (Mỹ: hạn chế) 17 mon 12 năm 2010 (Mỹ: toàn quốc)
Độ dài	108 phút
Quốc gia	Mỹ
Ngôn ngữ	Tiếng Anh
Kinh phí	$13 triệu^[1]
Doanh thu	$330,4 triệu^[2]

Thiên nga đen là 1 trong những bộ phim truyện tư tưởng kinh dị đạo thao diễn vày Darren Aronofsky với việc chung mặt mày của những thao diễn viên Natalie Portman, Vincent Cassel và Mila Kunis. Cốt truyện của phim xoay xung quanh một kiệt tác của phòng biên soạn nhạc Tchaikovsky có tên Hồ thiên nga chuẩn bị được tạo ra vày một doanh nghiệp sở hữu đáng tin tưởng bên trên Thành Phố New York. Tác phẩm này yên cầu nữ giới vũ công tía lê cần thao diễn được sự thơ ngây nhập sáng sủa của Thiên nga Trắng (White Swan) và cả sự dâm dục của Thiên nga đen sì (Black Swan). Có một vũ công thương hiệu Nina (Portman) trọn vẹn tương thích nhằm thao diễn vai Thiên nga Trắng, trong những lúc cơ một vũ công không giống là Lily (Kunis) sở hữu những đậm chất ngầu và cá tính phù hợp với vai Thiên nga đen sì. Khi nhì cô nàng tranh giành đua mang lại vai thao diễn, Nina đang được tìm kiếm ra phần tăm tối nhập trái đất của chủ yếu bản thân.

Aronofsky tạo hình nhập đầu plan mang lại bộ phim truyện bằng phương pháp link những hình hình họa nhập kiệt tác Hồ thiên nga với cùng 1 kịch bạn dạng ko tiến hành về những thao diễn viên dự bị và những ý niệm về sự việc bị ám ảnh vày cả nhì tính cơ hội, tương tự động với những con cái quái nhập trái đất đang được sinh sống thường nhìn thấy ở những mẩu truyện dân gian giảo. Aronofsky trích dẫn tè thuyết "The Double" của Fyodor Dostoyevsky là 1 trong những mối cung cấp hứng thú không giống mang lại bộ phim truyện. Ông cũng coi Thiên nga đen là 1 trong những miếng ghép song với bộ phim truyện 2008 của ông là The Wrestler, cả nhì bộ phim truyện đều bao gồm những mùng trình thao diễn yên cầu rèn luyện thường xuyên cần thiết và nghiêm ngặt của những mô hình thẩm mỹ và nghệ thuật không giống nhau. Ông ấy và Portman thảo luận lần thứ nhất về dự án công trình này nhập năm 2000, và tiếp sau đó là 1 trong những bạn dạng tóm lược plan mang lại Universal Studios, Thiên nga đen được tạo ra bên trên Thành Phố New York nhập năm 2009 vày Fox Searchlight Pictures. Portman và Kunis đang được cần tập luyện múa balê trong tương đối nhiều mon trời trước lúc đóng góp phim và những điểm nổi trội xứng đáng để ý nhập toàn cầu tía lê nhằm mục đích chung bộ phim truyện sở hữu một kim chỉ nan tía lê rõ rệt rệt.

Bộ phim được trình chiếu phanh mùng mang lại Liên hoan phim quốc tế Venice lượt loại 67 vào trong ngày 1 mon 9 năm 2010. Sau cơ nó được tạo ra số lượng giới hạn bên trên Mỹ vào trong ngày 3 mon 12 năm 2010 và không ngừng mở rộng thị ngôi trường cả nước vào trong ngày 17 mon 12. Thiên nga đen nhận được rất nhiều điều biểu dương ngợi sau thời điểm tạo ra, nhất là vai thao diễn của Portman và đạo thao diễn Aronofskyn. Portman đang được đoạt giải Oscar mang lại cô diễn viên chủ yếu đảm bảo chất lượng nhất, bên cạnh đó nhiều giải không giống nhập một loạt những lễ trao giải và liên hoan phim, trong những lúc cơ Aronofsky được đề cử giải Oscar mang lại đạo thao diễn đảm bảo chất lượng nhất. Bên cạnh đó, bộ phim truyện của được trao đề cử giải Oscar mang lại phim đảm bảo chất lượng nhất.

Cốt truyện[sửa | sửa mã nguồn]

Nina Sayers (Natalie Portman) là 1 trong những vũ công trẻ con của một doanh nghiệp tía lê danh thế bên trên Thành Phố New York. Cô ấy sinh sống với u, Erica (Barbara Hershey), trước đó từng là vũ công tuy nhiên giờ thì trở nên người nghệ sỹ nghiệp dư, bà đang được kết giục sự nghiệp của tớ ở tuổi hạc 28 Khi sở hữu bầu Nina.

Xem thêm: they are looking for the man and his dog. they have lost the way in the forest

Công ty tía lê đang được sẵn sàng nhằm thao diễn vở Hồ thiên nga. Đạo thao diễn là Thomas Leroy (Vincent Cassel) cần lựa chọn một người mới nhất nhằm thực hiện vũ công chủ yếu vì như thế anh tao đang được buộc vũ công chủ yếu lúc này của tớ là Beth Macintyre (Winona Ryder) nghỉ ngơi việc. Người nhập vai chủ yếu này cần sở hữu tài năng phác hoạ họa được sự thơ ngây phong phanh của Thiên nga Trắng và sự tối tăm, dâm dục, xấu xí của những người bà mẹ sinh song là Thiên nga đen sì. Nina được lựa chọn nhằm tranh giành tài với mọi vũ công không giống. Sau mùng nhảy test khá tệ của tớ, cô cho tới gặp gỡ Thomas nhằm ý kiến đề nghị anh tao kiểm tra lại và mang lại cô vai thao diễn. Anh ấy bảo rằng chuyên môn cứng nhắc của cô ấy ấy đặc biệt hoàn hảo mang lại vai Thiên nga Trắng, tuy nhiên cô ấy lại thiếu thốn niềm phù hợp nhằm nhảy vai Thiên nga đen sì. Sau cơ anh tao thơm cô ấy một cơ hội ép buộc cho tới Khi cô ấy cắm nhập môi anh tao. Và sau cuối Nina được lựa chọn mang lại vai Nữ hoàng Thiên nga (Swan Queen). Beth say rượu và tức giận rình rập đe dọa Thomas và Nina, tiếp sau đó cô tao bị tông xe cộ và bị thương trầm trọng, Thomas tin cẩn rằng đấy là một vụ cố ý tự động sát.

Nina chính thức tận mắt chứng kiến những vấn đề kỳ kỳ lạ xẩy ra xung xung quanh bản thân. Trong Khi cơ, Thomas ngày càng chỉ trích sự lạt lẽo trong mỗi điệu nhảy của Nina đóng vai Thiên nga đen sì và bảo rằng cô ấy nên ngừng trở nên một người cầu toàn và dần dần làm mất đi chủ yếu bản thân đóng vai thao diễn. Cô ấy chính thức thích nghi với cùng 1 vũ công không giống nhập doanh nghiệp là Lily (Mila Kunis), người nhưng mà Thomas mô tả sở hữu những phẩm hóa học nhưng mà Nina thiếu thốn. Mối mối liên hệ thân mật 2 vũ công trở thành rét mướt nhạt nhẽo vì như thế sự hớ hênh nhập điều ăn lời nói của Lily, nhằm bù cho việc cơ, Lily xuất lúc này cửa ngõ nhà đất của Nina và chào cô ấy ra bên ngoài nhập bữa tối. Lúc đầu Nina khá tự dự, tuy nhiên ra quyết định lên đường nằm trong Lily, chống đối ngược lại u bản thân. Sau cơ, Lily chào Nina một viên dung dịch nhấp lên xuống. Sau lúc trở về căn hộ cao cấp, Nina tranh cãi với u bản thân. Cô tự động ngăn cửa ngõ chống lại và mối liên hệ dục tình với Lily. Sáng bữa sau, Nina thức dậy 1 mình và xem sét tôi đã trễ mang lại chương trình diễn tập luyện. Khi cho tới ngôi trường con quay, cô ấy thấy Lily đang được nhảy vai Nữ hoàng Thiên nga. Tức dỗi, cô đương đầu với Lily và căn vặn tại vì sao ko thức tỉnh cô ấy dậy nhập buổi sáng sớm. Lily bảo rằng cô tao đang được dành riêng suốt đêm với cùng 1 tên nam nhi gặp gỡ nhập câu lạc cỗ tối, và trị hình thành rằng Nina đang được tưởng tượng toàn cỗ tình tiết dục tình cơ.

Những ảo giác của Nina càng trở thành kinh hoàng rộng lớn trong mỗi chương trình diễn tập luyện và trong nhà, lên tới đỉnh điểm nhập một trận tiến công nhau với u bản thân và tiếp sau đó ngất. Lo quan ngại về những thể hiện thất thông thường của đàn bà bản thân, u của Nina nỗ lực ngăn cô ấy tham gia tối màn biểu diễn phanh mùng, tuy nhiên Nina huỷ cửa ngõ và một mực rằng bản thân rất có thể nhảy. Lily và Thomas đặc biệt hồi hộp về việc xuất hiện nay của Nina Khi u cô ấy gọi và bảo rằng cô ấy bệnh trở nặng.

Màn thao diễn đầu triển khai xong đặc biệt trơn tru cho tới Khi Nina bị rối trí Khi bị thổi lên và xoay vòng vày một ảo giác và Hoàng tử (trong kịch) thả cô ấy xuống Sảnh khấu. Quẫn trí, cô ấy về bên chống thay cho vật và thấy Lily đang diện bộ đồ áo của Thiên nga đen sì. Khi Lily thông tin rằng cô ấy sở hữu dự định thao diễn vai Thiên nga đen sì, cô ấy bỗng nhiên trở thành chủ yếu Nina. Nina và kẻ tuy nhiên sinh này vật lộn và Nina đang được tăng nhanh kẻ cơ nhập tấm gương và làm vỡ tung nó. Cô ấy chộp lấy một miếng gương vỡ và đâm nhập bụng kẻ tuy nhiên sinh cơ. Nina chợt thấy loại xác này là của Lily. Cô ỉm loại xác, quay về Sảnh khấu và nhảy vai Thiên nga đen sì thiệt nồng nhiệt độ và dâm dục. Cô ấy còn nẩy thêm thắt lông chim và trở nên cánh chim đen sì, cô ấy sau cuối đang được vứt lại bạn dạng thân mật bản thân và trở thành Thiên nga đen sì. Vào cuối mùng thao diễn, cô cảm nhận được những tràng pháo tay nhiệt thành kể từ người theo dõi. Khi tách Sảnh khấu, cô gặp gỡ Thomas và những người dân sót lại nhập dàn thao diễn viên đang tới chúc mừng cô mang lại mùng màn biểu diễn ấn tượng cơ. Nina bao bọc lấy Thomas và bỗng dưng thơm anh tao.

Trở lại chống thay cho vật nhằm sẵn sàng mang lại phần thao diễn sau cuối là chết choc của Thiên nga Trắng thì Nina nghe nổi tiếng gõ cửa ngõ. Cô phanh đi ra và thấy Lily cho tới nhằm chúc mừng về mùng màn biểu diễn Thiên nga đen sì. Nina xem sét rằng trận giằng teo với Lily đơn thuần toàn bộ những ảo hình họa nhưng mà cô đang được trải qua chuyện, toàn bộ đều là ảo giác, tuy nhiên Khi cô nhìn nhập gương thì thấy gương vẫn vỡ. Cô thấy một chỗ bị thương bên trên khung người bản thân và xem sét cô đang được tự động đâm chủ yếu bản thân, ko cần là Lily. Trở lại Sảnh khấu, cô vẫn thao diễn thiệt năng nổ và ngay lập tức mạch vai Thiên nga Trắng. Trong phút sau cuối của mùng múa tía lê, Khi Thiên nga Trắng chuẩn bị nhảy xuống vách đá, cô xem sét u bản thân đang được khóc ở mặt hàng ghế người theo dõi. Cả khán đài nổ đi ra những tràng pháo tay như sấm Khi Nina rơi xuống. Sau cơ Thomas và cả đoàn thao diễn nhiệt huyết cho tới chúc mừng mùng màn biểu diễn, Lily quá bất ngờ cho tới kinh rợn trong khi thấy Nina đang được chảy ngày tiết. Nina ở cơ và bị thương, bộ phim truyện kết giục với cảnh Nina nhìn chằm chằm lên ánh sáng của đèn Sảnh khấu, thì âm thầm "Tôi đang được cảm biến được nó – Hoàn hảo – Nó thiệt hoàn hảo và tuyệt vời nhất,"^[3]^[4] và screen gửi quý phái white color và người theo dõi đang được reo hò thương hiệu cô ấy.

Vai diễn[sửa | sửa mã nguồn]

Trong list thao diễn viên vào thời gian cuối phim, những thao diễn viên chủ yếu được ghi bám theo vai của mình nhập phim và cả vai nhập vở Hồ thiên nga.

Natalie Portman đóng vai Nina Sayers/Nữ hoàng Thiên nga
Mila Kunis đóng vai Lily/Thiên nga đen
Vincent Cassel đóng vai Thomas Leroy/Quý ông
Barbara Hershey đóng vai Erica Sayers/Nữ hoàng
Winona Ryder đóng vai Beth MacIntyre/Thiên nga đang được chết
Benjamin Millepied đóng vai David/Hoàng tử
Ksenia Solo đóng vai Veronica/Thiên nga nhỏ
Kristina Anapau đóng vai Galina/Thiên nga nhỏ
Janet Montgomery đóng vai Madeline/Thiên nga nhỏ
Sebastian Stan đóng vai Andrew/Người cầu hôn
Toby Hemingway đóng vai Tom/Người cầu hôn

Sản xuất[sửa | sửa mã nguồn]

Ý vật của đạo diễn[sửa | sửa mã nguồn]

Darren Aronofsky lượt trước tiên trở thành đặc biệt hào hứng với môn thẩm mỹ và nghệ thuật tía lê Khi em gái của ông học tập nhảy bên trên ngôi trường Trung học tập Biểu thao diễn Nghệ thuật ở TP.HCM Thành Phố New York. Ý tưởng cơ bạn dạng mang lại bộ phim truyện chính thức Khi ông mướn người viết lách kịch bạn dạng phim viết lách lại một kịch bạn dạng gọi là The Understudy (Diễn viên dự bị), đấy là một mẩu truyện về những thao diễn viên dự bị ở Broadway và ông đang được tò mò đi ra ý nghĩ về về sự việc bị ám ảnh Khi đóng góp nhì vai. Aronofsky bảo rằng kịch bạn dạng sở hữu những nguyên tố của bộ phim truyện All About Eve, phim của Roman Polanski - The Tenant, và tè thuyết của Fyodor Dostoyevsky là The Double. Người đạo thao diễn này cũng coi nhiều vở Hồ thiên nga không giống nhau, và ông đang được contact sự trái lập lưu giữ Thiên nga Trắng và Thiên nga đen sì nhập kịch bạn dạng của tớ.^[5] Khi nghiên cứu và phân tích nhằm tạo ra Thiên nga đen, ông thấy rằng tía lê là "một toàn cầu đặc biệt hẹp hòi", điểm nhưng mà những vũ công "không khiến cho tuyệt hảo vày phim ảnh". Cho mặc dù vậy, ông đã và đang thấy được những vũ công tích đặc biệt và thiếu thốn tích đặc biệt Khi share những kinh nghiệm tay nghề trong lĩnh vực với ông. Ông cũng đứng sau hậu ngôi trường nhằm coi đoàn Ba lê Bolshoi màn biểu diễn bên trên Trung tâm Biểu thao diễn Nghệ thuật Lincoln.^[6]

Aronofsky coi Thiên nga đen là 1 trong những miếng ghép song của bộ phim truyện trước cơ của ông là The Wrestler, khêu gợi lại một trong mỗi dự án công trình vừa mới qua của ông về chuyện tình thân mật một thương hiệu đô vật và một nữ giới vũ công tía lê. Rốt cuộc ông cũng phân đi ra môn đấu vật và toàn cầu tía lê vì như thế bọn chúng "quá nhiều cho 1 cỗ phim". Ông đối chiếu cả nhì bộ phim truyện như sau: "Một số người nhận định rằng đấu vật là mô hình thẩm mỹ và nghệ thuật thấp thông thường nhất - nếu như người tao thậm chí là gọi nó là thẩm mỹ và nghệ thuật - và tía lê thì một trong những người lại coi là môn thẩm mỹ và nghệ thuật thời thượng nhất. Nhưng thiệt là vi diệu với tôi trong khi thấy sự tương đương của những người nghệ sỹ màn biểu diễn nhập cả nhì toàn cầu cơ. Họ đều tạo nên những điều kỳ lạ thông thường Khi dùng khung người của mình nhằm thể hiện bạn dạng thân mật bản thân."^[6] Về thực chất tư tưởng kinh dị nhập phim Thiên nga đen, cô diễn viên Natalie Portman đối chiếu sắc tố của bộ phim truyện này với kiệt tác của Polanski nhập năm 1968 có tên Rosemary's Baby,^[7] trong những lúc Aronofsky bảo rằng Repulsion (1965) của Polanski và The Tenant (1976) là "những tác động lớn" nhập bộ phim truyện của tớ.^[6] Nam thao diễn viên Vincent Cassel cũng đối chiếu Thiên nga đen với một trong những bộ phim truyện mới đây của Polanski và cũng đối chiếu thêm thắt với kiệt tác của David Cronenberg.^[8]

Xem thêm: người hùng yếu đuối diễn viên

Vào năm 2010, Aronofsky quá nhận sở hữu những điểm tương đương thân mật bộ phim truyện anime Perfect Blue và phim Thiên nga đen, tuy nhiên lại thưa cơ ko cần là 1 trong những sự tác động.^[9]

Phân vai[sửa | sửa mã nguồn]

Aronofsky lượt trước tiên thảo luận với Portman về tài năng của một bộ phim truyện tía lê nhập năm 2000, và ông thấy cô đặc biệt rộn ràng nhằm thao diễn vai một vũ công tía lê.^[6] Portman phân tích và lý giải Khi đóng góp nhập phim Thiên nga đen, "Tôi đang được cố thám thính những vai thao diễn yên cầu sự cứng cáp nhiều hơn nữa kể từ chủ yếu bạn dạng thân mật tôi cũng chính vì bạn cũng có thể kẹt nhập một vòng luẩn quẩn rất là cute Khi nhập vai phụ nữ giới nhập phim, nhất là với cùng 1 người nhỏ nhắn như tôi."^[10] Portman khêu gợi ý Aronofsky về người các bạn Mila Kunis của tớ tiếp tục đặc biệt hoàn hảo và tuyệt vời nhất nhằm đóng vai thao diễn. Kunis trái ngược ngược như Lily với Nina, "Nhân vật của tôi khá phóng túng... Cô tao không tồn tại những chuyên môn đảm bảo chất lượng như anh hùng của Natalie, tuy nhiên cô ấy có khá nhiều phù hợp một cơ hội bất ngờ. Đó là các thứ nhưng mà Nina thiếu thốn."^[11] Hai anh hùng nữ giới này được chỉ dẫn vũ đạo nhập vở Hồ thiên nga vày Thomas Leroy, tự Cassel thủ vai. Anh ấy đang được đối chiếu anh hùng này với George Balanchine, người đồng tạo nên công tay tía lê Thành Phố New York và là "một người nghệ sỹ quyền lực tối cao kỳ lạ thông thường, một người nghệ sỹ thực sự dùng dục tình nhằm chỉ dẫn những vũ công của mình".^[12]

Portman và Kunis chính thức luyện tập sáu mon trước lúc khởi con quay nhằm đạt được dáng vẻ người và những cơ bắp chuẩn chỉnh và như thể với những vũ công có trách nhiệm.^[5] Portman luyện tập 5 giờ đồng hồ đồng hồ đeo tay một ngày, múa tía lê, tập luyện thể hình và lượn lờ bơi lội. Một vài ba mon ngay gần ngày con quay phim, cô chính thức tập luyện vũ đạo tía lê.^[13] Kunis khá dành hết thời gian Khi tập luyện aerobic và yoga, "tập luyện 7 ngày nhập tuần, 5 giờ đồng hồ, khoảng chừng năm hoặc 6 mon tổng số, và... tiến hành một cơ chế ăn kiêng khem nghiêm nhặt với 1200 năng lượng một ngày." Cô ấy tách trăng tròn pound đối với khối lượng thông thường của tớ khoảng chừng 117 pound, và cũng thưa thêm thắt rằng Portman "còn trở thành nhức rộng lớn tôi."^[14] Kunis thưa, "Tôi cần tập luyện tía lê như 1 đứa trẻ con. Quý khách hàng cần khoác váy xòe và đứng bên trên Sảnh khấu, và khi cơ nhìn các bạn đặc biệt xinh xẻo và xoay thiệt nhanh chóng. Nhưng chuyện này đặc biệt không giống cũng chính vì các bạn ko thể fake cỗ được. Quý khách hàng ko thể chỉ đứng cơ và vờ vịt như các bạn biết các bạn làm cái gi. Cả khung người các bạn cần được cấu hình thiệt không giống thông thường."^[15] Georgina Parkinson, một nhà giáo tía lê kể từ ngôi nhà hát American Ballet Theatre, huấn luyện và giảng dạy những thao diễn viên múa tía lê.^[16] Các thao diễn viên múa tía lê đơn trong nhà hát American Ballet Theatre là Sarah Lane và Maria Riccetto theo thứ tự đóng góp thế mang lại Portman và Kunis.^[17]

Xem thêm[sửa | sửa mã nguồn]

Tham khảo[sửa | sửa mã nguồn]

^ Zeitchik, Steven (ngày 17 mon 9 năm 2010). “Darren Aronofsky's 'Black Swan' a feature film of a different feather”. Los Angeles Times. Bản gốc tàng trữ ngày trăng tròn mon 3 năm 2012. Truy cập ngày 30 mon 10 năm 2010.
^ “Black Swan (2010)”. Box Office Mojo. Truy cập ngày 7 mon 7 năm 2011.
^ “Black Swan (2010) Movie Review”. Bản gốc tàng trữ ngày trăng tròn mon 9 năm 2011. Truy cập ngày 24 tháng tư năm 2011.
^ “"Black Swan" – Perfect?”. Bản gốc tàng trữ ngày 29 mon 7 năm 2011. Truy cập ngày 24 tháng tư năm 2011.
^ ^a ^b Wloszczyna, Susan (ngày 22 mon 7 năm 2010). 22 mon 7 năm 2010-blackswaninside22_ST_N.htm “'Thiên nga đen' stars step deftly into roles”. USA Today. Lưu trữ bạn dạng gốc ngày 21 mon 8 năm 2010. Truy cập ngày 28 mon 9 năm 2020.
^ ^a ^b ^c ^d Ditzian, Eric (ngày 30 mon 8 năm 2010). “'Thiên nga đen' Director Darren Aronofsky On Ballet, Natalie Portman And Lesbian Kisses”. MTV Movies Blog. MTV. Lưu trữ bạn dạng gốc ngày 30 mon 8 năm 2010. Truy cập ngày 19 mon 7 năm 2011.
^ Wigler, Josh (ngày 5 mon 8 năm 2010). “Natalie Portman Likens 'Thiên nga đen' To 'Rosemary's Baby' In Terms Of Tone”. MTV Movies Blog. MTV. Lưu trữ bạn dạng gốc ngày 6 mon 8 năm 2010. Truy cập ngày 6 mon 8 năm 2010.
^ Buchanan, Kyle (ngày 26 mon 8 năm 2010). “Vincent Cassel on Mesrine, Thiên nga đen, and Acting”. Movieline. Bản gốc tàng trữ ngày 4 mon 9 năm 2010. Truy cập ngày 19 mon 7 năm 2011.
^ Aronofsky Q+A, Filmadelphia
^ Wigler, Josh (ngày 8 mon 12 năm 2009). “Natalie Portman Joined Darren Aronofsky's 'Thiên nga đen' To Explore Her Adulthood”. MTV Movies Blog. MTV. Lưu trữ bạn dạng gốc ngày 4 mon 8 năm 2010. Truy cập ngày 11 mon 12 năm 2009.
^ Lesnick, Silas (ngày 13 mon 12 năm 2009). “Mila Kunis Talks Black Swan”. ComingSoon.net. Bản gốc tàng trữ ngày 16 mon hai năm 2010. Truy cập ngày 23 mon 12 năm 2009.
^ Douglas, Edward (ngày 7 mon 8 năm 2010). “Exclusive: Vincent Cassel Back for Eastern Promises 2”. ComingSoon.net. CraveOnline. Bản gốc tàng trữ ngày 10 mon 11 năm 2014. Truy cập ngày 22 mon 7 năm 2011.
^ “Portman's 'hyper' ballet training”. Press Association. ngày một mon 9 năm 2010. Lưu trữ bạn dạng gốc ngày một mon 9 năm 2010. Truy cập ngày 22 mon 7 năm 2011.
^ Stated by Kunis on Jimmy Kimmel Live, ngày 6 mon 12 năm 2010.
^ Wolf, Jeanne (ngày 3 mon 9 năm 2009). “Mila Kunis: 'Who Wants To Be Normal?'”. Parade. Lưu trữ bạn dạng gốc ngày 22 mon 8 năm 2010. Truy cập ngày 22 mon 7 năm 2011.
^ Kisselgoff, Anna (ngày 19 mon 12 năm 2009). “Georgina Parkinson, Star At Royal Ballet, Dies at 71”. The Thành Phố New York Times. Lưu trữ bạn dạng gốc ngày 28 mon 8 năm 2010. Truy cập ngày 22 mon 7 năm 2011.
^ Fuhrer, Margaret (2010). “Ballet All Over: Big Names in Black Swan”. Pointe Magazine. Macfadden Performing Arts Media. Bản gốc tàng trữ ngày 4 mon 8 năm 2010. Truy cập ngày 16 tháng tư năm 2010.